Compartimos información:

Veronica Zarate Toscano
Comite Mexicano de Ciencias Historicas
cmch@mora.edu.mx

Los académicos e intelectuales franceses se han manifestado en una carta que acompañamos. En apoyo a la misma, hacemos otra carta que enviaremos a las instancias abajo enlistadas. A todos aquellos que deseen unirse a esta iniciativa, les pedimos entrar al siguiente vínculo: http://www.PetitionOnline.com/amitie11/petition.html para sumar su firma a nuestra carta.

M. Nicolas Sarkozy

Es inconcebible que el Gobierno Francés secuestre la cultura mexicana a través del caso de Florence Cassez. Los eventos culturales programados para el Año de México en Francia, que han requerido de un enorme esfuerzo y de la inversión de elevados recursos, padecen una decisión política ajena a sus objetivos. En esta labor han participado artistas e intelectuales mexicanos que se ven imposibilitados de difundir sus obras por una falta de sensibilidad de la diplomacia francesa.

Consideramos imperante que se llegue a un acuerdo inmediato para llevar a cabo las actividades programadas sin involucrar la dimensión judicial, con el fin de continuar la buena relación de las culturas francesas y mexicanas

Dra. Verónica Zárate Toscano

Presidente del Comité Mexicano de Ciencias Históricas

c.c.p. Embajada de Francia en México

Secretaría de Relaciones Exteriores de México

Embajada de México en Francia

A la opinión pública

Carta francesa traducida
Carta de Carta abierta al Gobierno Francés

La decisión de la justicia mexicana sobre la sentencia de Florence Cassez ha generado, desde hace unos días, una serie de reacciones de parte del Gobierno, Partidos Políticos y medios de comunicación que solo conducen a un enorme fiasco. Asistimos a un incremento de los pronunciamientos, después de la declaración de la Ministra de Asuntos Exteriores negándose a participar en las manifestaciones previstas para el Año de México en Francia y el llamado de Martine Aubry solicitando a las colectividades locales socialistas de boicotear estas mismas manifestaciones y de anular las que dependen de ellas. El 14 de febrero, al dedicar el año de México en Francia a Florence Cassez, Nicolas Sarkozy ha adquirido una gran responsabilidad. No se puede pedir a los artistas, escritores y científicos, tanto franceses como mexicanos que acepten ser utilizados como medio de presión en los asuntos que conciernen a la justicia y la diplomacia. No es aceptable para nosotros los franceses, como tampoco lo es para los mexicanos. Es una mezcla de géneros inadmisibles que han orillado a la decisión, lógica, del gobierno mexicano, de retirarse.

El año de México es un evento destinado a proporcionar un mejor conocimiento sobre ese país. En ningún caso, no puede ser utilizado por los gobiernos como medio de presión sobre un asunto que cae dentro del poder judicial mexicano y la diplomacia francesa. Reafirmamos nuestro compromiso hacia las relaciones científicas, culturales y humana con colegas que siempre nos han recibido con respeto, atención y amistad y muchos de ellos han escogido hacer sus estudios en Francia y trabajar con nosotros.

Hacemos un llamamiento al Presidente de la República Francesa a reconsiderar su decisión de dedicar el Año de México en Francia a Florence Cassez y reafirmamos nuestra amistad con México.

Danièle Dehouve, directeur de recherche CNRS, directeur d’études EPHE
221 firmas mas